a day in the zoo class 9 । a day in the zoo class 9 bengali meaning । a day in the zoo class 9 summary ।

 

Lesson - 4 Part 1   A Day in the Zoo -Gerald Durrell   The author and the text: Gerald Malcolm Durrell (1925 -1995) was an English zookeeper, conservationist and author. He founded what is now called the Durrell Wildlife Conservation Trust' and the Jersey Zoo' (now `Durrell Wildlife Park') on the Channel Island of Jersey in 1958. He is perhaps best remembered for writing a number of books based on his life as an animal enthusiast The following passage is an extract from Menagerie Manor by Gerald Durrell, where the author talks about how he set up his own zoo in Jersey, helped by a team dedicated to the cause of the animals. The extract describes a typical day in the zoo and the experience of the zoo-workers, and offers us an interesting insider's view of the zoo.     It is one thing to visit a zoo as an ordinary member of the public.   ইট ইজ ওয়ান্ থিং টু ভিজিট অ্যা জু অ্যাজ অ্যান্ অরডিনারি মেমবার অব দ্য পাবলিক। সাধারণ দর্শক হিসেবে চিড়িয়াখানায় যাওয়া এক ব্যাপার।   It is quite another thing to own a zoo and live in it . ইট ইজ কোয়াইট্ অ্যানাদার থিং টু উন অ্যা জু অ্যান্‌ড্ লীভ ইন ইট। আর নিজেই চিড়িয়াখানার মালিক হয়ে সেখানে বাস করা সম্পূর্ণ আলাদা অভিজ্ঞতা।   It certainly enables you to rush out at any hour of the day or night to observe the  animals. ইট সার্টেইনলি এনাবলস ইউ ট্যু রাশ আউট অ্যাট এনি আওয়ার অব দ্য ডে অর নাইট টু অবজারভ দ্য অ্যানিম্যালস। দিনে বা রাতে যে-কোনো সময়েই জন্তু-জানোয়ারদের অবশ্যই দেখার সুবিধে থাকে।   It also means you are on duty twenty- four hours a day. ইট অলসো মিনস্ ইউ আর অন ডিউটি টোয়েনটি-ফোর্ আওয়ারস্ অ্যা ডে। এর মানে হল চব্বিশ ঘণ্টাই তোমার কাজের সময়।   The average zoo day begins just before dawn. দি অ্যাভারেজ জু ডে বিগিনস্ জাসট্ বিফোর ডন। চিড়িয়াখানার দিন মোটামুটি খুব ভোরেই শুরু হয়।   The sky will be slightly tinged with yellow when you are awakened by  the birdsong. দ্য স্কাই উইল বি স্লাইটলি টিনজড্ উইথ ইয়েলো হোয়েন ইউ আর অ্যাওয়েকেনড্ বাই দ্য বার্ডসং। আকাশে যখন সামান্য হলদে আভা থাকে, তখন পাখির গানে তোমার ঘুম ভাঙবে।   You can hear a robin singing. ইউ ক্যান্ হিয়ার অ্যা রবিন সিংগিং। দোয়েলের গান কানে ভেসে আসবে।   You hear the rich, fruity, slightly hoarse cries of the touracos, and a joyful blackbird. ইউ হিয়ার দ্য রিচ, ফ্রুটি, স্লাইটলি হোরস্ ক্রাইজ অব দ্য ট্যুরাকোস্, অ্যান্ড অ্যা জয়ফুল্ ব্ল্যাকবার্ড। কাকাতুয়ার মিষ্টি, তীক্ষ্ণ কণ্ঠস্বর, শ্যামার পুলকিত উচ্ছ্বাস ও বাদ যাবে না।   As the last of his song dies, the white-headed thrush bursts into an excited cry. অ্যাজ দ্য লাস্ট অব হিজ সং ডায়েজ, দ্য হোয়াইট-হেডেড থ্রাশ্ বারস্টস ইনটু অ্যান্ ইক্‌সাইটেড ক্রাই। শ্যামার তীব্র ডাক তার গানের অন্তিম লগ্ন সূচিত করে।   Looking out into the courtyard, on the velvet green lawns you can see an earnest  group of peahens searching the dewy grass. লুকিং আউট ইনটু দ্য কোর্টইয়ারড, অন দ্য ভেলভেট গ্রীন লনস্ ইউ ক্যান্ সী অ্যান্ আর্নেস্ট গ্রুপ অব পীহেনস্ সারচিং দ্য ডিউয়ি গ্র্যাস। মখমলের মতো সবুজ ঘাসে ঢাকা উঠোনে তুমি দেখতে পাবে একদল ময়ূরী শিশিরভেজা ঘাসে কী যেন খুঁজে বেড়াচ্ছে।    A male peahen is dancing, his burnished tail raised like a fountain in the sunlight.  অ্যা মেল পীহেন্ ইজ ড্যান্সিং, হিজ বার্নিশড্ টেইল্ রেইড্ লাইক্ অ্যা ফাউনটেইন ইন দ্য সানলাইট। একটি ময়ূর তার বহুরঞ্জিত পেখম ঝরনার মতো সূর্যালোকে মেলে ধরে মনের আনন্দে নাচছে।   At eight o'clock the zoo staff arrives. অ্যাট এইট ও' ক্লক দ্য জু স্টাফ্ অ্যারাইভস্ ।  চিড়িয়াখানার কর্মচারীরা সকাল আটটায় আসে।   You can hear them shout greetings to each other. Sounds made by their  buckets and brushes are heard. ইউ ক্যান্ হিয়ার দেম শাউট গ্রীটিংস্ টু ইচ্ আদার। সাউন্ডস্ মেড বাই দেয়ার বাকেটস্  অ্যান্ড ব্রাশেস্ আর হিয়ার্ড । তাদের পরস্পরের শুভেচ্ছা বিনিময়ের আওয়াজ ভেসে আসার সঙ্গে সঙ্গে ঝাড়ু- বালতির শব্দ শুরু হয়।   You go out into the cool fresh morning to see if all is right with the zoo. ইউ গো আউট ইনটু দ্য কুল ফ্রেশ্ মর্নিং টু সী ইফ অল্ ইজ রাইট উইথ দ্য জু। ভোরের ঠান্ডা-ঠান্ডা তাজা বাতাসে তুমি চিড়িয়াখানার সব ঠিকঠাক আছে কি না তা দেখার জন্য বেরোতে পারো ।   The monkeys and other mammals live in the long, two-storied granite house. দ্য মাংকিজ অ্যান্‌ড্ আদার ম্যামালস্ লিভ ইন দ্য লং, টু-স্টোরিড গ্র্যানাইট হাউস্। বানর এবং অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীরা , দোতলা গ্র্যানাইট পাথরে তৈরি ঘরে থাকে।   Here you find a lot of activity. হিয়ার ইউ ফাইন্‌ড অ্যা লট অব অ্যাকটিভিটি। এখানে অনেকরকম কাণ্ডকারখানা দেখা যায়।   The gorillas have been let out of their cages while the cages are cleaned. দ্য গরিলাস্ হ্যাভ বীন সেট আউট অব দেয়ার কেজেস্ হোয়াইল দ্য কেজেস্ আর ক্লীনড্। খাঁচা পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করার জন্য গোরিলাকে বের করা হয়।   They gallop about on the floor with the high spirits of children just out of school. দে গ্যালপ অ্যাবাউট অন দ্য ফ্লোর উইথ দ্য হাই স্পিরিট অব চিলড্রেন জাস্ট আউট অব স্কুল। তারা মহা আনন্দে স্কুল ছুটির পর বাচ্চাদের মতো মেঝেতে লাফালাফি করে।   They try to wrench the electric heaters from their sockets, or break the fluorescent  lights. দে ট্রাই টু রেন্চ দ্য ইলেকট্রিক হিটারস্ ফ্রম দেয়ার সকেটস, অর ব্রেক দ্য ফ্লুঅরেসেন্ট লাইটস্। কখনও তারা ইলেকট্রিক হিটার প্লাগ থেকে টেনে খোলার, কখনও বা টিউবলাইট ভাঙার চেষ্টা করে।   Stephen, broom in hand, stands guard over the apes. স্টিফেন, ব্রুম ইন হ্যান্ড, স্ট্যানড্স গার্ড ওভার দ্য এপস্। ঝাড়ু হাতে স্টিফেন তাদের পাহারা দেয়।   Inside the gorilla's cages Mike, plump and ever-smiling, is busy along with Jeremy. ইন্‌সাইড় দ্য গরিলাজ্ কেজেস্ মাইক, প্লাম্‌প্ অ্যান্ড এভার্-স্মাইলিং, ইজ বিজি অ্যালং উইথ জেরেমি। গোলগাল চেহারার মাইক সহাস্যে খাঁচার ভিতরে জেরেমির সঙ্গে যেন কী কাজে ব্যস্ত থাকে।   They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust. দে স্যুইপ আপ দ্য মেস্ অন দ্য ফ্লোর্ অ্যান্ড স্ক্যাটার ফ্রেশ্ হোয়াইট স্যডাস্ট। তারা খাঁচার মেঝের সব ময়লা সাফ করে নতুন করে কাঠের গুঁড়ো ছড়িয়ে দেয়।   Everything, they assure you, is all right. এভরিথিং, দে অ্যাশিওর ইউ, ইজ অল রাইট। সবকিছু ঠিকঠাক আছে বলে তারা আশ্বাস দেয়।   All the animals, excited and eager at the start of a new day, bustle about the cages. অল দ্য অ্যানিম্যালস্, ইক্সাইটেড অ্যান্‌ড ইগার অ্যাট দ্য স্টার্ট অব অ্যা নিউ ডে, বা অ্যাবাউট দ্য কেজেস্। নতুন দিনের শুরুতে সব প্রাণীরা উত্তেজনাবশত অধীর হয়ে খাঁচায় হইচই শুরু করে দেয়।   Etam, the black Celebes ape, clings to the wire, baring his teeth at you in greeting. এটম, দ্য ব্ল্যাক সেলেবেস্ এপ, কিংস ট দা ওয়্যার বেয়ারিং হিজ টীথ অ্যাট ইউ ইন গ্রীটিং । এটম নামে কালো বিখ্যাত গোরিলাটা গুভেচ্ছা জানাতে দাঁত বের করে তারে ঝোলে ।   Upstairs in the house, the parrots and parakeets salute you with a cacophony of  sounds. আপস্টেয়ারস্ ইন দ্য হাউস্, দ্য প্যারটস্ অ্যান্ড প্যারাকিটস্ স্যালুট ইউ উইথ অ্যা ক্যাকোফোনি অব সাউনডস্ । গোরিলা ঘরের দোতলায়, টিয়া আর তোতাপাখিরা বেসুরো আওয়াজে তোমায় অভিবাদন জানাবে। <<CONTENTS>> আরো দেখুন Tales Of Bhola grandpa Part 1-Click Here Tales Of Bhola grandpa Part 2 -Click Here All About A Dog Part 1-Click Here All About A Dog Part 2 -Click Here Autumn – Click Here All summer in a day Click Here  A Day In the Zoo Click Here Suku, the grey parrot cries, "I'm a very fine bird." সুকু, দ্য গ্রে প্যারট ক্রাইজ, “আই এম অ্যা ভেরি ফাইন বার্ড।” ধূসর রং-এর সুকু (কাকাতুয়া) চেঁচিয়ে বলবে “আমি খুব ভালো পাখি।”   A host of quick-footed, bright-eyed mongooses patter busily around their cages. অ্যা হোস্ট অব কুইক-ফুটেড, ব্রাইট-আইড মনগুজে প্যাটার বিজিলি অ্যারাউন্ড দেয়ার্ কেজেস্। উজ্জ্বল চোখের একঝাঁক বেজিকে খাঁচায় ব্যস্তভাবে ছোটাছুটি করতে দেখা যাবে।   The hairy armadillo lies on its back, paws and nose twitching. দ্য হেয়্যারি আর্মাডিলো লাইজ্ অন ইটস্ ব্যাক, পজ্ অ্যান্ড নোজ টুয়িচিং। আর্মাডিলো চিত হয়ে চারপাশে শুয়ে মাঝে মাঝে হঠাৎ থাবা ও নাক ঝাঁকিয়ে উঠছে।